(Album Ye Seo)
Karena Young Jae...
Akhirnya, hari pembalasan telah tiba.
Aku akan bisa melarikan diri dari neraka ini besok.
Karena aku telah memberinya...
...surat penerimaan Fakultas Kedokteran SNU milikku,...
...tugasku sebagai seorang putra telah terpenuhi.
Aku, Park Young Jae, bukan lagi putra kalian.
Orang tua macam apa yang membesarkan anak mereka sebagai sumber kebanggaan?
Jangan mencari aku.
Hubunganku dengan kalian berdua...
...berakhir dengan ini.
Astaga.
Bukankah Young Jae benar-benar gila?
Young Jae?
Apa dia anak yang dulu tinggal di rumah ini?
Ya. Ibu Young Jae bunuh diri.
Ye Bin.
Mari kita berhenti membacanya.
Lebih baik begitu.
Kenapa? Aku ingin tahu tentang itu.
Kurasa ini adalah buku harian Young Jae.
Kau tidak boleh membaca buku harian orang lain.
Namun, kenapa Ibu memiliki ini?
Ibumu memilikinya?
Lalu, kurasa pemilik sebelumnya meninggalkan ini di sini.
Itu milikku.
- Apa? - Aku meminjamkan ini kepadanya.
Aku memberikannya kepada ibumu...
...dan memintanya memberikan itu kepada pemilik sebelumnya.
Aku pikir mereka meninggalkannya ketika mereka pindah.
Apa?
Bibi, apa kau mengadukanku kepada ibuku?
Aku tidak mengadukanmu.
Hanya memberitahunya agar tak khawatir karena kau ada di sini.
Namun, tetap saja, bagaimana kau bisa memberi tahu ibuku tentang hal itu?
Yang benar saja.
Jika kau melihat dia, kau seharusnya mengirim dia pulang.
Aku telah mengirimimu pesan.
Situasi menjadi sulit karena kau bertingkah seperti ini.
Apa katamu?
Kang Ye Bin!
Bagaimana kau bisa melarikan diri? Kau bahkan mencuri perhiasan Ibu?
Apa yang membuatmu sangat marah?
Apa Ibu memarahimu tentang toko kelontong itu...
...atau memarahimu karena gagal dalam tesmu?
Kau seharusnya menulis surat permintaan maaf, tapi justru kabur?
- Apa yang membuatmu marah? - Young Jae melakukannya juga.
Dia bilang dia ingin melarikan diri dari neraka ini.
Berapa banyak yang sudah kau baca?
Apa Bibi juga melihatnya?
Kami hanya melihat ungguhan terakhir.
Karena Bibi tidak membiarkanku membaca sisanya.
Ibu sudah membaca seluruh buku harian Young Jae, 'kan?
Menurut Ibu kenapa dia melakukan hal-hal itu?
Itu...
Itu mirip dengan kau melepaskan stres di toko kelontong.
Dia pasti stres.
Namun, alih-alih melakukan yang kau lakukan,...
...dia melepaskan stres melalui tulisan.
Dia menulis apa pun yang ada dalam pikirannya.
Ibu menyebutnya menghilangkan stres?
Bahkan ketika Ny. Lee meninggal?
Kau tahu bahwa Ny. Lee sangat mencintai Young Jae, 'kan?
Itu...
Dia sangat mencintai putranya, tapi seperti apa perasaannya...
...saat putranya mengatakan putus hubungan dengan orang tua...
...atau membalas dendam kepada mereka?
Perasaannya pasti sangat sakit.
Bahkan hati Ibu hancur saat membaca buku harian itu.
Namun, kenapa Young Jae melakukan hal seperti itu?
Kau tidak boleh memberi tahu siapa pun hal yang Ibu katakan.
Orang lain tidak boleh mengetahuinya, demi Young Jae.
Sebenarnya...
...Young Jae agak sakit.
Young Jae!
Dia sudah sakit sejak tahun ketiga SMP.
Dia mulai menderita penyakit mental.
Bu, tolong selamatkan aku.
Young Jae!
Young Jae, lihat Ibu. Young Jae!
Keadaannya membaik setelah menerima perawatan selama setahun.
Namun, dia kambuh setelah ujian masuk universitas.
Itu sebabnya dia menulis hal-hal seperti itu di buku hariannya.
Benarkah?
Lalu, kenapa Ny. Lee bunuh diri?
Dia mungkin terlalu sedih tentang itu.
Setiap kali kau bertingkah seperti ini, Ibu merasa ingin mati.
Bisakah kau membayangkan kesedihan Ny. Lee?
Astaga.
Ye Bin Sayang, hidup ini sulit, bukan?
Ibu tahu itu.
Namun, bagi Ibu, dibandingkan dengan saat ini,...
...masa depan putri Ibu lebih penting.
Itu sebabnya Ibu terus menyuruhmu untuk belajar.
Kau mengerti perasaan Ibu, bukan?
Aku juga tahu itu.
Ibu mencekikku.
Kau tidak suka biola, seni, dan menunggang kuda.
Di atas semua itu, jika kau benci belajar juga,...
...apa yang akan kau lakukan di masa depan?
Kau tahu kami tak bisa bertanggung jawab atas masa depanmu.
Apa kau akan meminta uang kepada kakakmu?
Tidak.
Baiklah. Aku akan belajar. Pasti.
Berjanjilah kepada Ibu.
Berjanjilah kau tidak akan lari dari rumah lagi.
Kau akan menyelesaikan semua masalah dengan Ibu,...
...betapa pun frustrasi atau marahnya kau.
Janji jari kelingking.
(Hapus)
(Balas dendam, sumber kebanggaan, neraka, hak menjadi orang tua.)
Orang tua macam apa yang membesarkan anak mereka sebagai sumber kebanggaan?
Jangan mencari aku.
Hubunganku dengan kalian berdua...
...berakhir dengan ini.
Pergi! Pergi sekarang juga!
Astaga!
Jangan pernah datang lagi!
Paham?
Young Jae, apa kau sudah gila?
Kenapa kau tak bersikap seperti dirimu?
Bawa kembali Ga Eul.
Siapa Ibu sehingga mengusirnya? Ibu tidak berhak melakukan itu!
Dia enam tahun lebih tua darimu!
Dia pembantu rumah tangga kita!
Ibu tahu dia tak berpendidikan,...
...bagaimana Ibu bisa membiarkan wanita sepertinya tinggal rumah Ibu?
Berapa kali kubilang aku takkan bisa tinggal di rumah ini tanpa dia?
Kenapa tidak bisa? Kenapa? Apa hebatnya dia?
Apa Ibu tahu bagaimana perasaanku?
Ibu berdiri dengan tangan disilangkan, memintaku mendapatkan skor sempurna.
Apa Ibu tahu bagaimana perasaanku setiap kali mendengar "skor sempurna"?
Beraninya kau berperilaku seperti ini!
Jangan khawatirkan ini. Aku akan menanganinya, sungguh.
Aku sangat malu, bahkan untuk hidup!
Berani-beraninya anak muda ini terlibat dengan wanita seperti itu.
Kau akan lakukan apa dengan serangga seperti dia saat kau menemukan dia?
Kau akan menikah dengannya?
Serangga?
Jika tak berpendidikan atau miskin, apakah mereka semua serangga?
Memperlakukan orang bukan lulusan SNU tak seperti manusia normal,...
...kaulah serangga sebenarnya.
Apa?
Kau?
Apa bocah ini sudah gila?
Jangan ikut campur.
Kau begitu terobsesi dengan Fakultas Kedokteran SNU!
Ayah tidak peduli dengan apa yang terjadi kepadaku.
Ayah tidak peduli jika aku melewati masa sulit.
Ayah hanya ingin aku masuk Kedokteran SNU!
Lupakan saja jika kau tidak cukup pintar atau kompeten.
Kau bahkan tak bisa masuk universitas...
...tempat Ayah, kakek, atau sepupumu kuliah?
Dari mana orang bodoh itu berasal?
Kau bukan apa-apa jika Ayah mengeluarkanmu dari akte keluarga!
Silakan. Keluarkan aku.
Lakukan! Silakan lakukan!
Aku tidak ingin tinggal di rumah ini lagi.
Apa?
Kau tidak ingin tinggal di sini?
Ikuti aku.
Hei, Park Young Jae!
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau menyebabkan keributan karena wanita tidak berharga itu?
Ujian akhirmu dua hari lagi!
Apa yang akan kau lakukan jika tak bisa masuk SMU elite?
Sial!
Sayang! Jangan, Sayang!
Minggir!
Aku akan memberi pelajaran kepada bocah itu hari ini.
Kenapa kau juga seperti ini?
Kau perlu memikirkan cara untuk membujuknya!
Ini semua karena Ga Eul.
Dia akan membaik setelah beberapa waktu.
Minggir!
Sayang! Young Jae!
Young Jae!
Berlutut.
Ayah bilang berlutut.
Sayang, singkirkan senapannya lebih dulu.
Senapannya!
Kau anak kurang ajar, bagaimana kau bisa mengecewakan Ayah seperti ini?
Bagaimana bisa pengecut bodoh ini putra Ayah?
Young Jae, kau harus berlutut terlebih dahulu.
Berlutut dan memohon kepada ayahmu. Cepat!
Berlutut!
Ayah lebih suka hidup tanpa putra seperti kau!
Apa kau gila?
Young Jae!
Young Jae! Lihat Ibu!
Young Jae, lihat Ibu! Apa kau baik-baik saja?
Ibu...
Tolong selamatkan aku.
Young Jae, lihat Ibu.
- Young Jae! - Selamatkan aku.
Young Jae!
Young Jae! Bangun!
Young Jae!
Young Jae! Bangun!
Young Jae!
Aku pikir Young Jae tidak terkait dengan masalah itu.
Apa yang menghancurkan hubungan mereka seperti itu?
Bukankah Young Jae punya seseorang yang melatihnya selama tiga tahun?
Benar.
Pelatih Kim mungkin tahu sesuatu.
Bukankah Seo Jin berhenti memakai jasanya selama beberapa waktu?
Apa kau pikir itu karena dia membaca buku harian Young Jae?
Itu mungkin.
Ada kemungkinan besar Young Jae dipengaruhi olehnya.
Dia mungkin ketakutan setelah membacanya.
Itu berarti...
...Pelatih Kim pasti tahu tentang pembalasan dendam Young Jae.
- Astaga. Apa yang mereka katakan? - Tentu saja dia tahu.
Dia masih seorang guru.
Kurasa dia takkan diam tentang hal itu jika dia tahu.
Soo Im.
Bisakah aku bicara denganmu?
Apa yang kau tahu sehingga mengoceh seperti itu?
Pelatih Kim tidak ada hubungannya dengan buku harian Young Jae.
Jangan salah pahan.
Sulit untuk masuk ke Fakultas Kedokteran SNU.
Young Jae berhasil masuk ke situ hanya karena pembalasan dendamnya.
Lalu, pelatih yang ada di sisinya tak tahu tentang itu?
Dia tidak tahu.
Bagaimana seorang pelatih tahu sesuatu yang bahkan orang tuanya tidak tahu?
Baik, anggaplah dia tak tahu tentang itu.
Namun, ibu Young Jae meninggal adalah fakta.
Untuk mengirim putranya ke Fakultas Kedokteran SNU,...
...dia mempekerjakan pelatih yang tiga tahun menangani Young Jae.
Namun, pada akhirnya, dia masuk, tapi tidak menghadiri kuliah,...
...dan mencoba memutuskan hubungan dengan mereka.
Aku yakin Pelatih Kim ada di tengah tragedi mengerikan ini.
- Bukankah begitu? - Jangan salah paham.
Orang-orang di tengah tragedi itu adalah orang tua Young Jae.
Keserakahan mereka memiliki dokter generasi ketiga dalam keluarga,...
...dan tidak menyadari kesejahteraan putra mereka sendiri.
Itu adalah inti dari tragedi itu.
Kalau begitu,...
...kenapa kau berhenti...
...menggunakan jasa pelatih itu?
Kau ketakutan setelah membaca isi tablet itu, 'kan?
Itu menakutkan, bukan?
Karena kau tahu tentang Pelatih Kim memengaruhi Young Jae.
Sama sekali tidak.
Aku akan sepenuhnya berhenti jika itu benar.
Kau mungkin awalnya memecat dia, tapi keserakahanmu menguasaimu lagi.
Karena kau tahu Ye Seo pasti masuk ke Fakultas Kedokteran SNU.
Jadi...
Lalu, kenapa itu menjadi urusanmu?
Pelatih Kim tidak membimbing Woo Joo, tapi putriku.
Jadi, kenapa kau peduli?
Itu karena aku mengkhawatirkanmu.
Karena hasrat menjadikan putrimu dokter, kau menutupi...
Dasar wanita ini! Aku harus merobek bibirmu!
Beraninya kau menceramahiku.
Hei!
Jangan pedulikan aku dan besarkan saja anakmu dengan baik.
Bukankah dia benar-benar gila?
Apa yang dia ajarkan kepada Young Jae sampai memiliki pemikiran seperti itu?
Bukankah seharusnya dia setidaknya memberi tahu Myung Joo tentang itu?
Dia nenek sihir gila.
Kami hampir mempekerjakan dia untuk si kembar.
Pikiran itu membuatku takut.
Bukan itu saja!
Aku ingin mempekerjakan dia tiga tahun dari sekarang!
Seo Jin!
- Seo Jin, mari kita bicara. - Nanti saja.
Sebenarnya, aku masih tidak yakin tentang kasus toko kelontong itu.
Itu jelas pencurian, tapi kau menyebutnya penghilang stres?
Baiklah, kalau begitu.
Ada orang yang membesarkan anak mereka seperti itu,...
...tapi masih membual tentang mengirim anak mereka ke fakultas kedokteran.
Jadi, aku tak mengatakan apa-apa dan berpikir kau sudah tahu semuanya.
Namun, apa?
Kau yang paling dekat dengan Myung Joo.
Pelatih itu penyebab kematian Myung Joo...
...dan menghancurkan kehidupan Young Jae.
- Lalu? - Apa maksudmu dengan lalu?
Bagaimana kau bisa memercayakan Ye Seo kepada seseorang seperti dia?
Alih-alih menjambak rambutnya, kenapa kau bersikap baik kepadanya?
Kau terkadang benar-benar membuatku marah.
Kau ribut tentang aku membuat kesalahan terbesar saat memecatnya,...
...omong kosong apa yang kau bicarakan kini?
Saat itu aku tidak tahu ceritanya.
Aku tahu universitas itu penting,...
...tapi kau membiarkan penghancur keluarga...
...ada di dekat keluargamu?
Bukankah kau berkata akan melakukan semua yang aku katakan?
Pernahkah kau melihat aku membantah Myung Joo?
Aku bahkan tidak pernah menginjak bayangannya.
Beraninya kau membantahku.
- Aku khawatir kau akan terluka. - Aku?
Aku akan terluka?
Berhenti mengkhawatirkan hal-hal remeh dan jangan melewati batas.
Terkadang, aku bisa melihatmu sedikit melewati batas.
Apa dia garis demarkasi? Kenapa aku tidak bisa menyeberang?
Sangat menyebalkan.
Bisakah aku menaruh kepercayaanku dan mengikuti jejaknya?
Kenapa kau berhenti menggunakan jasa pelatih itu?
Kau ketakutan setelah membaca isi tablet itu, 'kan?
Itu menakutkan, bukan?
Karena kau tahu tentang Pelatih Kim memengaruhi Young Jae.
Bagaimana kau bisa memercayakan Ye Seo kepada seseorang seperti dia?
Aku tahu universitas itu penting,...
...tapi kau membiarkan penghancur keluarga...
...ada di dekat keluargamu?
Tidak.
Tidak akan ada masalah.
Ye Seo berbeda dari Young Jae.
Sangat berbeda.
Pada tes uji coba bahasa Inggris kali ini,...
...pertanyaan pembunuh yang membedakan murid baik dari yang terbaik...
...sangatlah sulit.
Namun, Ye Seo mendapat nilai penuh untuk itu.
Dia sangat hebat dalam bahasa Inggris,...
...sehingga hampir disayangkan ujian ini adalah evaluasi mutlak.
Dia mendapat nilai sempurna dalam Matematika juga.
Itu karena dia sudah menguasai konsep matematika.
Saat siswa lain butuh 10 menit untuk satu pertanyaan,...
...Ye Seo bahkan tak butuh lima menit untuk menjawabnya.
Dia juga mendapat skor sempurna untuk Sejarah Korea dan yang lain.
Kalau begitu, masalah utamanya adalah Bahasa Korea.
Ye Seo tidak pernah salah menjawab pertanyaan sulit sebelumnya.
Kenapa dia terus salah pada pertanyaan dua poin...
...yang bisa dijawab semua orang?
Ye Seo memiliki kemampuan baik dalam tata bahasa dan kosa kata,...
...tapi dia sering membiarkan opininya mengaburkan penilaiannya dalam ujian.
Kau sudah mengulangi hal yang sama setelah ujian tengah semester.
Aku minta maaf.
Aku akan memastikan dia mendapat nilai sempurna pada ujian berikutnya.
Bagaimana dengan kegiatan klubnya?
Bulan lalu,...
...dia mengunjungi departemen ortopedi RS Universitas Junam,...
...mengamati operasi,...
...dan juga menghadiri kelas tentang cara menulis tesis medis.
Bulan ini, dia akan mengunjungi unit bedah saraf,...
...unit perawatan intensif, serta ruang pindai CT.
Setiap akhir pekan, dia menjadi sukarelawan di panti jompo.
Lalu, tentu saja dia menulis laporannya juga.
Serta berkat Guru Jo, aku juga memenangkan hadiah dari sekolah.
Aku memenangkan hadiah utama untuk lomba laporan buku.
Aku juga memenangkan emas di Konferensi Cendekia untuk Pemuda.
Meskipun hasil lomba sains belum keluar, aku pasti akan menang.
Mulai besok, kita akan bersiap untuk ujian final.
Masukkanlah laporan rencana pelajaran kalian.
Tentu saja, target kalian adalah...
...mendapatkan 100 persen untuk semuanya.
Jika kalian membuat satu kesalahan lagi,...
...kalian tahu, 'kan? Keluar.
Jangan khawatir, Guru. Itu hanya kesalahan.
Aku akan memastikan mendapatkan 100 lain kali.
Apa kau bahkan tidak malu di depan Ye Seo?
Kehadiran Ye Seo setiap kali kita menganalisis hasilnya sedikit...
Jangan menipu diri sendiri.
Kau bukan guru, tapi pelatih nilai.
Tidak ada siswa yang menganggapmu sebagai guru,...
...dan orang tua yang menghormatimu sebagai guru anak-anak mereka.
Hanya hasilnya...
...yang akan menentukan nilaimu.
Apa kalian mengerti?
- Ya, Bu. - Ya, Bu.
Ye Seo, mari kita pergi ke ruang meditasi.
Kau ada di posisi pertama di ujian tengah semester dan uji coba.
Apa kau puas dengan itu?
Tentu saja. Aku tak pernah kehilangan posisi itu kepada siapa pun.
Itu tidak benar.
Kau kalah dari Hye Na.
Aku yang pertama dan Hye Na yang kedua.
Tentu saja, kau yang pertama.
Karena kau kehilangan dua poin dan dia kehilangan tiga poin.
Namun, kau selalu punya lebih banyak keuntungan darinya.
Guru menganalisis sampel dan bahkan pertanyaan yang diduga muncul.
Mereka mengadakan banyak ujian kelas persiapan untukmu.
Tentu saja kau akan mendapat skor 100 untuk semuanya.
Kau nyaris kalah darinya satu poin.
Lalu, kau bisa tertawa?
Kau puas?
Hye Na mungkin kalah satu poin darimu.
Dia mandiri, kreatif, memiliki jiwa kepemimpinan,...
...dan memiliki lebih banyak teman.
Dia lebih baik darimu dalam banyak aspek.
Dia jelas akan menjadi ketua OSIS juga.
Kau mungkin punya dukungan penuh ibumu,...
...tapi ibu Hye Na ada di rumah sakit.
Hye Na merawat ibunya.
Siapa yang akan menang jika kalian dalam keadaan yang serupa?
Pasti Hye Na.
Kau pasti akan kalah.
Sayangku, kau sudah pulang?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Entahlah, rasanya menyebalkan. Pelatih Kim aneh.
Dia menyuruhku tak menjadi ketua OSIS.
Siapa Pelatih Kim? Wali kelasmu?
Dia guru bimbingan belajarnya.
Jika begitu, dengarkan dia.
Dia mungkin memberitahumu itu karena itu mungkin menghambat studimu.
Keadaan sudah berbeda sekarang.
Apa yang berbeda?
Jangan bantu dia dipilih agar kau bisa lebih terlibat dalam urusan sekolah.
Fokus saja kepada studimu.
Kau bahkan tidak cukup tidur, kenapa kau ingin menjadi ketua OSIS?
Astaga, Ayah sangat menyebalkan.
Bagaimana anak kurang ajar itu bisa berpikir menjadi ketua OSIS?
Punya satu atau dua kegiatan di riwayat kesiswaannya...
...akan membantu dalam penerimaan universitas.
Menjadi ketua OSIS adalah kualifikasi dasar...
...dari kegiatan ekstrakurikuler.
Kau bahkan tidak tahu apa-apa.
Astaga.
Kenapa kegiatan ekstrakurikuler penting?
Kau hanya perlu pandai dalam studimu.
Kenapa semuanya begitu rumit?
Kenapa dia menyuruhmu tidak melakukannya?
Pelatih Kim sangat aneh.
Dia mengatakan Kim Hye Na akan menang.
Bahkan tanpa mencoba?
Pelatih Kim melakukan kesalahan.
Ibu juga berpikir begitu, 'kan? Itu tidak masuk akal.
Bagaimana dia tahu tanpa mencoba?
Tentu saja.
Omong-omong, kau sudah punya pasangan wakil?
Belum.
Baiklah.
Kau bilang Woo Joo punya banyak teman?
Apa pendapatmu tentang Woo Joo?
Ibu rasa kemungkinan menangmu lebih tinggi jika kau bersama Woo Joo.
Kalau begitu,...
...aku akan bertanya kepadanya.
Sayang!
Sayang, apakah kau tidak akan bekerja?
Jin Jin!
Sayang, ada apa denganmu?
Sayangku...
Ayah, ada apa?
Bantu aku memakai celana.
Aku tak bisa menekuk pinggangku. Bahkan kakiku mati rasa.
Apa suntikannya tidak membantu?
Apakah Ayah kesakitan?
Putraku, jangan khawatir. Ayah tidak sedang sekarat.
Kau sangat cengeng seperti ayahmu.
Woo Soo Han, dia akan membaik setelah operasi.
Ayah, aku dengar ayah Woo Joo adalah ahli bedah yang andal.
Tidak bisakah ayah Woo Joo yang melakukan operasi Ayah?
Ayah tidak bisa. Itu tidak akan terjadi.
- Kenapa? - Ayah adalah profesor ortopedi.
Bagaimana bisa ahli bedah saraf yang melakukan operasi Ayah?
Kenapa tidak bisa?
Dioperasi oleh ahli bedah andal adalah hak pasien.
Jangan bicara omong kosong. Jika Kepala Kang tahu...
Kau seorang dokter.
Kau akan masuk ke ruang operasi itu hanya agar dia tak marah?
Apa kau ingin berakhir seperti Profesor Seong?
Dia menjalani tiga operasi!
Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana apanya? Semua itu ada batasnya.
Ini tubuhmu! Apa kau mengerti?
- Jin Jin, pinggangku... - Astaga.
Kita harus bagaimana? Pinggang itu sangat penting. Sayang!
Mari kita lakukan operasinya. Bagian ini mencuat.
Ini adalah gejala fibromyalgia...
Jika suntikan bahkan tak membantu setelah dua bulan, kau perlu operasi.
Kapan kau ingin melakukannya?
Kepala, jadwal operasimu penuh untuk minggu ini.
Kau punya lima operasi dalam satu hari.
Aku bisa melakukan satu lagi.
Aku bahkan melakukan tujuh operasi kemarin.
Aku bertanya kepadamu kapan kau ingin melakukannya?
Apa?
Masalahnya aku punya kendala dalam hal jadwal juga.
Aku punya janji temu dengan para pasienku juga.
Tidak perlu terburu-buru.
Jadi, beri tahu saja kapan kau ingin melakukannya, atau mungkin...
...kita bisa melakukannya dengan cepat saat istirahat makan siang.
Dengan cepat?
Apa yang dikatakan Kepala? Apa dia akan melakukan operasimu?
Kenapa tidak mencoba berkonsultasi dengan Direktur Hwang?
Dia ahli bedah yang sangat hebat...
...sampai mendapat begitu banyak pujian dari para pasien.
Apa kau sudah gila?
Aku spesialis ortopedi dan kau ingin aku berkonsultasi dengan siapa?
Dasar bodoh.
Kenapa jika kau spesialis ortopedi?
Tidak ada hukum yang berkata kau tidak bisa dirawat spesialis lain.
Tak aneh bagi pasien melakukan riset dan dioperasi oleh ahli bedah terbaik.
Hei!
Hati-hati dengan mulutmu.
Beraninya kau membandingkan kemampuan kepala bagian kita,...
...spesialis tulang belakang terampil, dengan Hwang Chi Young.
Kalau begitu, kau bisa dioperasi oleh spesialis terampil.
Kenapa kau begitu takut?
Takut?
Siapa bilang aku takut? Dasar berandal! Kemarilah!
- Kursinya... - Profesor.
(Bedah Saraf)
(Pusat Ilmu Saraf)
Aku merasa pusing.
Aku akan memeriksanya lain kali.
Profesor Woo, apa kau merasa sakit di suatu tempat?
Tidak. Kenapa aku merasakan sakit?
Aku baik-baik saja.
Kau tidak terlihat baik-baik saja. Kau pincang.
Aku hanya minum berlebihan tadi malam.
Saat terlalu banyak minum, aku cenderung pincang besoknya.
Sejak kapan kau pincang?
Itu karena terlalu banyak minum.
Aku baik-baik saja.
Bagus, kalau begitu.
Aku baik-baik saja, kenapa kau bertingkah seperti ini?
Sakit!
Jika keadaannya seburuk ini, rasa sakitmu pasti parah.
Dokter Kang menyarankan pengobatan konservatif.
Jadi, aku makan obat dan mendapat enam suntikan.
Cakram yang melejit dapat menyebabkan nyeri punggung,...
...tapi kebanyakan pasien pulih 80% ke kondisi mereka secara alami...
...dalam satu hingga dua bulan.
Jika kau masih kesakitan setelah disuntik,...
...kupikir keputusan terbaik adalah menjalani operasi.
Apa yang harus kulakukan?
Beberapa tahun lalu, mata kiriku dioperasi karena ablasi retina,...
...dan setelah menjadi pasien,...
...aku menyadari memercayai dokter sangatlah penting.
Kau harus memercayai Profesor Kang dan menjalani operasi itu.
Benar.
Hal yang terpenting adalah memercayai doktermu.
Itu sangat penting. Amat sangat penting.
Aku mendengar kau melakukan operasi melalui endoskopi?
Aku mendengar sayatanmu hanya sekecil 7 mm?
Sayatan Profesor Kang mungkin hanya 2-3 cm lebih besar dariku.
Namun, tetap saja...
...ada perbedaan besar antara 7 mm dan 3 cm.
Jangan khawatir.
Orang-orang berpikir memakai peralatan teknologi tinggi seperti laser...
...dan endoskopi untuk operasi cakram melejit akan lebih aman.
Itu kesalahpahaman.
Namun, tetap saja, kau adalah veteran dalam operasi invasif minimal.
Apa kau mau...
...aku melakukan...
Tidak. Tidak mungkin.
Aku hanya mengatakannya.
Tentu saja aku akan dioperasi oleh Kepala Kang.
Kepala Kang adalah spesialis tulang belakang yang terampil.
Apa pun keputusanmu, pikirkan kesehatanmu terlebih dahulu.
Bukankah itu hal yang paling penting?
Ini teh yang membantu mengatasi rasa sakit.
Dia mengubah tempat ini menjadi taman bermain.
Taman bermain.
Di mana dia meletakkan piramidku?
Di mana piramidku?
Aku menaruhnya di ruang kerjamu.
Karena piramida itu adalah barangmu.
Kenapa kau menaruhnya di ruang kerja?
Aku menaruhnya di sana agar bisa terus memotivasi anak-anak!
Duduklah.
Kita harus makan malam.
Apa kau akan mengakhiri...
...protes mi instannya?
Aku membongkar ruangan kedap suara tanpa berkonsultasi denganmu,...
...dan kau kehilangan otoritas sebagai ayah adalah kesalahanku.
Aku secara resmi meminta maaf. Silakan duduk.
Kau seharusnya berhenti...
...memberiku uang belanja mingguan, Sayang.
Kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Kau tampaknya bertekad memberiku makan mi instan sepanjang tahun.
Memberiku uang belanja mingguan mungkin sedikit mengganggu,...
...tapi memberimu makan mi instan berhubungan dengan kesehatanmu.
Kau pasti lelah memberi kuliah dan mengajar si kembar,...
...aku baru menyadari itu.
Astaga, kau butuh waktu lama untuk menyadari itu.
Itu adalah masalahmu.
Kau selalu selangkah di belakang.
Kau tidak tahu kenapa Myung Joo membuat keputusan seperti itu, bukan?
Sampai jumpa.
Ye Bin! Soo Han!
Bibi.
Aku sedang melakukan penelitian di dekat sini dan teringat kalian.
Ye Bin, kau marah kepadaku, 'kan?
Aku sedikit marah saat itu.
Namun, saat aku memikirkannya lagi, aku sadar kau tidak punya pilihan.
Sayangku!
Ye Bin sangat baik hati.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak perlu tahu.
Omong-omong, Bibi, apa kau sudah memulai penelitianmu?
Ya.
Aku punya cerita yang ingin aku tulis.
Jadi, aku akan mulai menulis lagi.
Kalian berdua...
...mengenal Young Jae, 'kan?
Apa kalian dekat dengan Young Jae?
Dia sangat baik kepada kami. Dia juga pandai bernyanyi.
Bagaimanapun, dia orang yang ramah.
Hei, apakah kau ingat?
- Lagu Young Jae, nomor 18. - "Bocah Pulau"?
Setiap kali Young Jae menyiulkan lagu itu,...
...suasananya selalu canggung.
Kenapa? Aku menyukainya.
Aku juga suka saat Ga Eul menyanyikannya.
Kau ingin tambah minumannya?
Ga Eul?
Siapa Ga Eul?
Dia putri dari pelayan yang dulu tinggal bersama keluarga Young Jae.
Dia sangat dekat dengan Young Jae. Namun, suatu hari dia menghilang.
Young Jae mungkin terkejut karena itu juga.
Benarkah?
Di mana Young Jae dan menurutmu apa yang dia lakukan sekarang?
Kau tak pernah mencoba menghubunginya?
Dia tidak menjawab teleponku dan mengabaikan pesanku.
Astaga.
Apa menurutmu dia menghubungi pelatih itu?
Apa maksudmu dengan "pelatih itu"?
Young Jae bilang dia hanya bisa bicara dengan pelatih itu.
Mereka mengeluarkan uang untuk wanita bernama Kim Joo Young itu.
Lalu, mereka mempercayakan putra mereka kepadanya.
Apa aku sama dengan ayah Young Jae yang tak peduli tentang pendidikan?
Bersikap terlalu sensitif juga merupakan masalah.
Aku khawatir saat kau mengajari mereka,...
...kalian berakhir saling memutuskan hubungan...
...seperti keluarga Young Jae.
Lalu, apa kesimpulanmu?
Apa kau ingin aku berhenti memedulikan pendidikan mereka?
Aku tak menyuruhmu berhenti, tapi kita harus mengubah metode kita.
Dahulu orang bilang para orang tua mengajar anak tetangga mereka,...
...bukan anak mereka sendiri.
Karena jika kita menekan mereka agar membaik demi keserakahan kita,...
...hubungan antara orang tua dan anak mungkin akan tegang.
Bahkan jika...
...anak-anak membenci atau membalas dendam kepadaku,...
...asalkan mereka masuk SNU,...
...suatu hari, mereka akan berterima kasih kepadaku.
Sayang, bahkan saat peringkat Woo Joo turun di bawah posisi ke-20,...
...dan saat mereka membiarkannya,...
...dia mendapat posisi ketiga dalam tes uji coba.
Hanya karena orang tua ikut campur...
Woo Joo?
Itu adalah kekuatan gen. Dia terlahir cerdas.
Lihat saja Se Ri.
Kapan aku pernah mengajari dia sekeras aku mengajar si kembar?
Jika mereka mendapatkan genku dengan sempurna,...
...aku akan membiarkan mereka juga.
Namun, lihatlah nilai Ki Joon dan Seo Joon.
Aku ingin tahu itu akibat gen siapa. Mereka hampir tak bisa mendapatkan B.
Bagaimana kita bisa membiarkan mereka jika mereka dilahirkan bodoh?
Aku harus menekan mereka dan memeras lebih banyak dari mereka.
Sayang, bersikaplah lebih tegas.
Orang tua harus kuat agar anak-anaknya berhasil.
Aku khawatir saat kau mengajari mereka,...
...kalian akan berakhir saling memutuskan hubungan...
...seperti keluarga Young Jae.
Apa yang membuatmu bingung?
Sudah kubilang itu aneh bahkan dengan insiden toko kelontong itu.
Itu sangat jelas. Rasanya enak.
Benar, 'kan?
Seo Jin tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan Myung Joo.
Dia mungkin berpikir bisa memanipulasi wanita yang membuat Myung Joo tewas.
Itu tidak mungkin. Mungkin akan menjadi bumerang.
Jadi, apa kau akan berubah pihak sekarang?
Tergantung.
Aku harus cepat berubah pihak saat waktunya tepat.
Kenapa bertahan di kereta api yang mungkin segera anjlok?
Seperti orang bodoh?
Jin Jin.
Selalu ingatlah satu hal.
Kang Joon Sang masih berdiri kuat di atasku.
Posisiku akan sulit jika terjadi masalah.
Astaga, si pengecut ini. Kau tidak punya nyali sama sekali.
Apa yang sangat kau takutkan?
Aku ulangi! Jangan lakukan operasi itu dengan Kang Joon Sang!
Apa kau mengerti?
Baiklah.
- Ada banyak. Aku harus pergi. - Intinya adalah pemilihan waktu.
Mati! Matilah!
Hei.
Aku ingin mengajukan pertanyaan sulit kepada kalian.
Apa itu?
Jadi, ada dua dokter,...
...yang satu dokter kelas A, dan yang satunya dokter kelas A plus.
Dokter A adalah dokter yang memandang rendah kalian.
Dokter A plus adalah ahli bedah yang hebat,...
...juga dokter yang mengerti dan membuat pasien merasa nyaman.
Jika kalian perlu menjalani operasi, kalian ingin dioperasi siapa?
Aku akan dioperasi Profesor Hwang.
Apa kau ingin mati?
Apa aku berkata dokter A plus itu adalah Profesor Hwang?
Apa aku berkata ingin dioperasi oleh Profesor Hwang?
Kalian pikir aku bersikap seperti ini karena ingin dioperasi Profesor Hwang?
Seburuk apa pun Kepala memperlakukan kita,...
...seorang manusia seharusnya tidak melakukan itu.
Harus ada kesetiaan.
Bagaimana aku bisa dioperasi oleh Profesor Hwang?
Perhatikanlah rumor yang beredar di rumah sakit.
Lalu, apa yang akan terjadi kepada unit Ortopedi?
Berantakan.
Berandal mana yang berkata...
Kepala!
Apa kau ingin dioperasi oleh Hwang Chi Young?
Tidak, Pak. Itu tidak masuk akal. Aku tidak akan berani...
Aku dengar Hwang Chi Young sangat terampil.
Departemen Rehabilitasi juga terus memuji dia.
Prognosis para pasiennya sangat bagus sehingga mempermudah pekerjaan mereka.
Lakukanlah dengan dia.
Bukan begiitu, Kepala.
Aku tidak pernah terpikirkan itu, tapi Profesor Hwang terus merecokiku.
Jadi, aku...
Merecoki?
Hwang Chi Young merecokimu?
Aku telah membuat kesalahan besar, Kepala.
Tidak.
Bagus.
Semoga sukses dengan operasimu.
Kepala.
Hwang Chi Young, kau bajingan.
Kau merecoki keluargaku?
Berani-beraninya dia bersukarela melakukannya.
Itu maksudku.
Hai, Profesor Kang, masuklah.
Kepala!
Halo.
(Rumah Sakit Universitas Junam)
Aku memiliki harimau putih di kananku dan naga biru di sebelah kiriku.
Aku merasa tenang memiliki Profesor Hwang dan Profesor Kang...
...di sisiku.
Kau membuatku tersanjung.
Terima kasih, Presdir Choi.
Kita baru saja membuka Pusat Medis Tulang Belakang.
Profesor Kang, tolong bantu sebanyak mungkin.
Ya, tentu saja.
Profesor Hwang, aku dengar putramu mencalonkan diri sebagai ketua OSIS?
Dia membutuhkan pasangan untuk berpartisipasi.
Jadi, dia sibuk mencari pasangan.
Apa pun hasilnya, memiliki gelar adalah hal bagus.
Ada ungkapan, gelar mendefiniskan seseorang.
Sebelumnya, Profesor Kang mundur...
...dari posisi direktur Pusat Medis Tulang Belakang,...
...dan itu membuatku sangat sedih.
Aku baru ingat.
Profesor Kang, bukankah putrimu bersekolah di tempat yang sama?
Ya, itu sekolah elite, SMU Shinan.
Dia nomor satu...
Satu...
Di sekolahnya! Cepat katakan!
Astaga!
Profesor Woo, apa kau baik-baik saja?
Kau harus berhati-hati sebelum operasimu.
Apa? Sebelum operasi?
Dia ingin aku mendengarnya, 'kan?
Dia memberitahumu untuk berhati-hati sebelum operasi.
Nasibku...
Kepala.
Jangan salah paham.
Orang-orang di tengah tragedi itu adalah orang tua Young Jae.
Orang tua Young Jae?
Young Jae bilang dia hanya bisa bicara dengan pelatih itu.
Karena pelatih itu?
Ini...
...adalah hadiah dari ibu Young Jae untuk kami sebelum dia meninggal.
Suamiku menyuruhku membuangnya.
Jadi, aku tidak punya pilihan selain meninggalkannya di sini.
Menurutmu bagaimana perasaan seorang ibu yang ingin bunuh diri...
...saat dia membeli patung ibu dan anak ini?
Itu menghancurkan hatiku.
(Siapa yang membunuh wanita itu?)
Aku tahu kau sangat ingin meningkatkan catatan siswamu,...
...tapi kau bekerja sangat keras.
Kau sibuk belajar, merawat ibumu yang sakit,...
...di atas semua itu, ketua OSIS?
Kau terlalu serakah.
Tuan Oh!
Itu bukan keserakahan.
Aku mencalonkan diri karena ada hal yang perlu kulakukan.
Aku mengerti. Apa yang ingin kau lakukan?
Menghapus kelas elite.
Apa?
Dia mengatakan sesuatu yang bisa menyebabkan masalah besar.
Sekolah ini tak memiliki kelas elite.
Itu disebut "Pembacaan Intensif", tapi itu jelas kelas elite.
Kau membuat kelas elite...
...berisi anak-anak pintar dengan latar belakang bagus,...
...lalu membiarkan mereka mendapat semua penghargaan.
Kau pikir anak-anak lain tidak tahu tentang itu?
Kau memberi tahu mereka lebih awal tentang kompetisi sekolah...
...dan memberi mereka semua penghargaan itu.
Apa siswa lain hanya hiasan?
Bahkan jika sekolah kita menjadi pabrik penghasil mahasiswa,...
...aku benar-benar tak tahan dengan orang...
...yang terang-terangan melanggar peraturan.
Bu Kim, apa kau akan membiarkan dia bertingkah seperti ini?
- Menurutmu aku yang harus kulakukan? - Apa?
Haruskah aku terang-terangan melanggar aturan,...
...dan memberi tahu dia bahwa dia tidak bisa mencalonkan diri?
Hye Na,...
...kau boleh pergi.
Dia tak sopan karena wali kelasnya berpihak kepadanya!
Hwang Woo Joo, apa kau mau menjadi pasanganku?
Ye Seo! Kang Ye Seo! Apa dia sehebat itu?
Jangan takut! Kau bisa melakukannya! Ayo!
Hwang Woo Joo!
Apa kau ingin menjadi pasanganku untuk pemilihan?
Aku akan menjadi ketua dan kau wakilnya.
Namun, kau bisa mencalonkan diri sebagai ketua jika kau mau.
Aku akan menjadi wakilnya.
Maafkan aku.
Aku ingin mencalonkan diri dengan orang lain.
Aku harap kau akan mendapatkan hasil yang baik.
Hye Na!
Bagaimana perkembangan pemilihan ketua OSIS Ye Seo?
Apa dia akan mencalonkan diri?
Kenapa lagi sekarang?
Aku akan mengurus itu. Jadi...
Beri tahu dia untuk melakukannya.
Apa?
Beri tahu dia untuk berpartisipasi...
...dan menghancurkan putra Hwang Chi Young.
Beri tahu Ye Seo agar menginjak-injak dia dan terpilih.
Ada apa? Apa ada sesuatu yang terjadi?
Bajingan itu.
Apa dia menganggapku sebagai lelucon?
Dia bahkan merebut posisi direktur.
Sekarang, dia menginjak-injak kami untuk melakukan operasi?
Apa maksudmu dengan itu?
Apa aku harus mengatakan ini langsung kepadamu?
Aku pikir kau tahu kenapa aku meminta untuk bertemu.
Aku tidak yakin. Bagaimana aku bisa tahu?
Kau juga tidak memberitahuku.
Apa kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan?
Kalau begitu, aku akan menafsirkannya sesuka hatiku.
Apa kau ingin bertemu denganku karena operasi suamiku?
Aku tahu Profesor Kang menganggap Yang Woo seperti saudaranya.
Aku juga tahu jika Yang Woo dioperasi oleh Profesor Hwang,...
...itu akan membuatnya terlihat buruk.
Namun, jika bahu suamimu harus dioperasi,...
...apa dia akan dioperasi Yang Woo, apa pun keadaannya?
Tanpa mencari ahli bedah lain?
Sekarang ini, bahkan pasien berkeliling mencari dokter terbaik.
Kita harus menerima kebenarannya.
Aku tak ingin mengatakan ini karena akan membuatku terdengar kasar.
Kau tahu bahwa ibu mertuaku dan istri Ketua...
...melakukan pekerjaan sukarela bersama-sama, 'kan?
Tentu saja.
Aku juga tahu bahwa ayah mertuamu adalah dokter Ketua.
Sayang, dengarkan baik-baik kata-kataku.
Mungkin butuh waktu lama untuk memenangkan hati seseorang,...
...tapi situasinya bisa menjadi licin dan semuanya hilang dalam sekejap.
Persis seperti debu yang tertiup angin.
Kau harus menerima kebenaran juga.
Nyonya, selamat malam!
Semoga malammu menyenangkan!
Sayang!
Apa?
Kupikir kau harus dioperasi oleh Kang Joon Sang.
Lagi pula dia bukan dukun.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Kau harus dioperasi oleh ayah Ye Seo.
Bahkan jika kau berakhir seperti katak atau Profesor Seong,...
...terima saja sebagai takdirmu dan relakan.
Apa? Takdir?
Wanita ini, yang benar saja!
Dia mungkin bukan direktur pusat medis,...
...tapi dia punya koneksi bagus.
Bagaimana jika dia menjadi presdir? Apa kau bisa bekerja di bawahnya?
Jika kau dikeluarkan dari rumah sakit, kita harus meninggalkan Sky Castle.
Kau harus memilih sisi dengan bijak.
Apa itu lebih penting daripada pinggangku?
Itu lebih penting!
Kim Hye Na.
Apa kau akan benar-benar menyingkirkan kelas elite?
- Ya, sungguh. - Benarkah?
Kalau begitu, aku akan memilihmu.
Kurasa kau akan jauh lebih baik dari gadis yang memiliki pelatih...
...yang bisa menjadi tempatnya berkonsultasi untuk semua hal.
Kalau begitu, aku akan memilihmu juga.
Beri tahu aku jika kau butuh bantuan untuk kampanyemu.
Minggir!
Ada apa dengan dia?
Ibu!
Seo Joon! Ki Joon!
- Kami akan pergi. - Selamat tinggal.
Kim Hye Na?
Omong kosong macam apa ini?
Kau ikut les privat secara gratis bersama Do Hoon dan Seong Jae.
Apa kau tahu berapa biayanya?
Selain itu, aku memberimu satu juta won setiap bulan.
Namun, apa? Kau ingin aku menggandakan jumlah itu?
Jika tidak, kau akan memberiku tiga kali lipat?
Lihatlah bocah ini.
Dengan melakukan ujian performa untuk dia,...
...aku mempertaruhkan masa depanku sendiri.
Do Hoon bahkan tertidur selama ujian bahasa Inggris hari ini.
Kau tahu aku akan dikeluarkan jika aku ketahuan, 'kan?
Untuk hal berisiko setinggi itu,...
...kau ingin membayarnya hanya dengan 10 juta won?
Gadis ini!
Kau lebih buruk daripada orang dewasa.
Aku membantumu karena merasa kasihan kepadamu,...
...dan kau mencoba membuat kesepakatan denganku?
Aku tidak tahu kau orang yang begitu welas asih.
Kalau begitu, beri aku tiga juta won.
Hei!
Sekolah akan mulai memasukkan pertanyaan esai mulai sekarang.
Lalu, ujian bahasa Korea,...
...bahasa Inggris, dan Matematika akan meningkat 50 persen.
Apa kau takkan masalah dengan itu?
Lupakan saja jika kau tidak menyukainya.
Astaga! Ya, Tuhan!
Bocah itu!
Hei! Hei, tunggu!
Baiklah.
Maafkan aku. Aku minta maaf.
Sebagai gantinya,...
...tolong lakukan pekerjaan sempurna untuk ujian Do Hoon. Mengerti?
Sejujurnya, Ye Seo tidak punya peluang menjadi ketua OSIS.
Para siswalah yang akan memberikan suara.
Kau pikir akan ada orang yang akan memilih dia?
Itu sebabnya kami mempekerjakanmu.
Nyonya Han, tugasku adalah memberikan strategi terbaik untuknya.
Terobsesi atas sesuatu yang mustahil adalah penyia-nyiaan waktu dan energi.
Mendirikan dan menjalankan klub di sekolah...
...cukup untuk menunjukkan kepemimpinannya.
Bagi Ye Seo,...
...dia akan melakukan apa pun untuk mengalahkan Hye Na.
Suamiku dan aku benar-benar ingin Ye Seo menjadi ketua OSIS.
Itulah sebabnya aku memberitahumu semua ini.
Aku tidak meminta bantuanmu.
Aku mengerti.
Kalau begitu, aku akan mengandalkanmu.
Tolong tangani Ye Seo dengan baik.
Kalau begitu, aku pamit.
Selamat tinggal.
Apa yang membawamu kemari?
Seo Jin,...
...aku datang untuk meminta bantuanmu.
Pelatih Kim Joo Young.
Kau punya informasi kontaknya, 'kan?
Aku seharusnya memperkenalkan diri lebih cepat, Tn. Park.
Aku Kim Joo Young.
(Siapa yang membunuh wanita itu?)
Kim Joo Young? Namanya Kim Joo Young?
Kita perlu membuat Ye Seo menjadi ketua OSIS.
Apa Pelatih Kim berkata dia akan membantuku?
Woo Joo menjadi pasangan Hye Na.
Semua orang berkata mereka akan memilih Hye Na.
Bisakah kau membuatnya dikeluarkan?
Kau ingin bertemu Pelatih Kim?
Tragedi seperti itu terjadi di lingkungan ini.
Harus ada orang yang bertanya, 'kan?
Dia mengumpulkan informasi untuk novelnya.
Kisah Young Jae?
Aku ingin membunuh wanita itu,...
...Kim Joo Young, lebih dari belasan kali sehari.
Kesengsaraan itu harus diakhiri dengan putraku.